Αποστολή με SMS: Analogy vs Rules: How can diachronic and synchronic perspectives be made to work together?