Αποστολή με SMS: Understanding phonology